Умови акції «Отримайте посилку від empikfoto.pl та шоколад Milka у Żabka безкоштовно»

§ 1.
Вступ

1. Ці правила визначають правила та порядок проведення Акції «Отримайте посилку від empikfoto.pl та шоколад Milka у Żabka безкоштовно» (далі – «Акція»).

2. Організаторами акції є:

Компанія «Empik Foto Sp. z o. o.» із зареєстрованим офісом у Варшаві (00-017), за адресою вул. Маршалковська 104/122, внесена до реєстру підприємців Національного судового реєстру, що ведеться Окружним судом столичного міста Варшави.
у Варшаві, 12-й Господарський відділ Національного судового реєстру за номером KRS: 0000736870, NIP: 5252754103, REGON: 380546457, зі статутним капіталом 11 288 300 злотих, (далі: «Empik Foto»), що керує веб-сайтом empikfoto.pl.

і

Żabka Polska sp. z o. o., зареєстрована у Познані (61-586), вул. Станіслава Маті, 8, зареєстрована у реєстрі підприємців, що ведеться Районним судом для Познані, Нове Місто та Вільда у Познані, 8-м Господарським відділом Національного судового реєстру, за номером KRS 0000636642, зі статутним капіталом 113 215 000 злотих
повністю покритий, BDO: 000016909, NIP: 522-30-71-241, REGON: 365388398, (надалі «Żabka Polska»).

3. Акція триває з 25 листопада 2020 року, 00:01 до 22 грудня 2020 року, 23:59 («Період акції»), при цьому коди, нараховані протягом Періоду акції, дійсні до 31 грудня 2020 року. Акція організована для просування Способів доставки до магазинів Żabka, що реалізуються в рамках веб-сайту empikfoto.pl, які будуть зібрані в роздрібних торгових точках у Польщі в мережі магазинів Żabka.

§ 2
Визначення

1. веб-сайт empikfoto.pl – веб-сайт empikfoto.pl, доступний за адресою в Інтернеті https://www.empikfoto.pl, яким керує Empik Foto;

2. Мобільний додаток – додаток, що дозволяє користуватися обліковим записом Клієнта та здійснювати покупки
доступно на веб-сайті empikfoto.pl під назвою «Empik Foto» для безкоштовного завантаження з платформи цифрового розповсюдження App Store, Google Play та appGallery для мобільних пристроїв з операційними системами iOS та Android;

3. Код – штрих-код, що передається в електронному вигляді, що містить унікальний номер, що дозволяє одноразову оплату повної вартості покупки одного з наступних товарів:

• МОЛОЧНИЙ ШОКОЛАД MILKA ALPINE 100 Г
• БІЛИЙ ШОКОЛАД MILKA З ІГРІНКАМИ 95 Г
• ШОКОЛАД MILKA OREO 100 г
• ШОКОЛАД MILKA HAPPY COW 100 г
• ШОКОЛАД MILKA ФУНДУК 100Г
• БІЛИЙ ШОКОЛАД MILKA 100 Г.
• ШОКОЛАД МІЛКА МАЛИНОВИЙ 100Г
• ШОКОЛАДНО-СУНИЧНИЙ ЙОГУРТ MILKA 100 Г
• МІЛКА КАРАМЕЛЬНИЙ ШОКОЛАД 100 Г
• ШОКОЛАД MILKA DAIM 100 г
• ШОКОЛАД MILKA LU 87 г
• ШОКОЛАД MILKA TUC 87 г
• МОЛОЧНИЙ ШОКОЛАД МІЛКА БІЛЬШИЙ 90Г
• ШОКОЛАДНІ ЧІПСИ MILKA AHOY 100Г
• МОЛОЧНИЙ ШОКОЛАД З ПЕЧИВОМ OREO 92 Г
• ШОКОЛАД MILKA OREO CHOCO 100Г
• MILKA ТЕМНИЙ МОЛОЧНИЙ ШОКОЛАД З МИГДАЛЕМ 85 Г
• ШОКОЛАД MILKA OREO БІЛИЙ 100 Г

(далі – «Товар») у торгових точках роздрібної торгівлі в Польщі в мережі магазинів Żabka – зазначених у вигляді карти, розміщеної в процесі покупки на веб-сайті empikfoto.pl (далі – «Точка»), правила надання та використання якої зазначені в § 3 та § 4 нижче;

4. Правила – Правила веб-сайту empikfoto.pl, з актуальним змістом яких можна ознайомитися на веб-сайті https://www.empikfoto.pl/regulamin

5. Транзакція на веб-сайті empikfoto.pl – транзакція купівлі будь-яких товарів у магазині empikfoto.pl,
через вебсайт empikfoto.pl або мобільний додаток;

6. Учасник/Учасник Акції – особа, (a) яка є Користувачем (Покупцем), та (b) яка має повну дієздатність, та (c) яка відповідає всім умовам, зазначеним у § 3 розділі 2 пунктах a)-b) Регламенту;

7. Користувач – фізична особа, яка має правоздатність або відповідну згоду представника, яка протягом періоду Акції купує товари чи послуги на веб-сайті empikfoto.pl, через веб-сайт empikfoto.pl або Мобільний додаток;

8. Правила – Правила акції, з актуальним змістом яких можна ознайомитися на вебсайтах https://www.zabka.pl/akcje-promocyjne, https://www.empikfoto.pl/regulamin-zabka;

9. Способи доставки – форми доставки товарів, що пропонуються на empikfoto.pl (https://www.empikfoto.pl/ceny-dostaw).

§ 3
Загальні правила акції

1. Акція відкрита для всіх Користувачів, які після виконання умов, викладених у цих Правилах, стануть Учасниками Акції.

2. Щоб отримати Код, Учасник повинен виконати всі наступні умови:
а) у період з 25 листопада 2020 року, з 00:01 до 22 грудня 2020 року, до 23:59, придбати товар на веб-сайті empikfoto.pl;
б) під час вибору Способу доставки вказати магазин Żabka як пункт видачі придбаних Товарів
в рамках Транзакції на веб-сайті empikfoto.pl.

3. Код, наданий Żabka Polska, надсилається Empik Foto протягом 5 днів з дати прийняття замовлення до виконання на адресу електронної пошти Учасника, зазначену ним/нею в налаштуваннях його/її Облікового запису на веб-сайті empikfoto.pl.

4. Кожному замовленню присвоюється один унікальний код.

5. Організатор може виключити Учасника з Акції, якщо Учасник Акції:
a) порушує положення Регламенту або Регламенту Empik Foto;
b) іншим чином порушує обов’язкові положення законодавства у зв’язку з Акцією.

6. Якщо Учасник вжив будь-яких дій для обходу заходів безпеки або фальсифікації даних, Організатори можуть видалити Учасника без попереднього повідомлення.
з Акції.

§ 4.
Правила використання Кодексу

1. Код можна використовувати лише під час придбання Товару з 25 листопада 2020 року по 31 грудня 2020 року. Якщо Код не буде використано протягом зазначеного періоду, він втратить чинність.

2. Код використовується шляхом пред'явлення Коду продавцю в Пункті придбання Товару та перед оплатою Товару.

3. Один Код можна використовувати лише під час купівлі одного Товару.

4. Кількість Кодів обмежена, тому один Учасник може отримати максимум 10 Промокодів протягом Періоду Акції.

5. Кожному замовленню присвоюється унікальний код. Якщо замовлення відправляється кількома відправками, Учасник отримає один код.

6. Учасник не може вимагати обміну Коду на грошовий еквівалент або знижки, відмінні від описаних.
у Регламенті.

7. Коди не можна перепродавати.

8. Вартість Коду, отриманого у зв'язку з бонусним продажем, не перевищує 2000,00 злотих, тому, відповідно до статті 21, пункту 1, пункту 68 Закону про податок на доходи фізичних осіб від 26 липня 1991 року, Учасник Акції звільняється від обов'язку сплати податку на прибуток з отриманого Коду.

9. Спонсором призів у зв'язку з цією акцією є Żabka Polska.

§ 5.
Скарги

1. Скарги щодо надання Кодів для замовлень, розміщених на empikfoto.pl, можна подати, надіславши електронного листа на адресу: [email protected], з приміткою «Заберіть посилку з Empik Foto та шоколад Milka у Żabka безкоштовно».

2. Скарги щодо використання Кодів можна подати, надіславши повідомлення на таку адресу: [email protected]

3. Для полегшення розгляду скарги в ній слід зазначити: ім'я та прізвище, а також опис та причину скарги.

4. Скарги, зазначені у пунктах 1-2 вище, будуть розглянуті Організаторами протягом 14 днів з моменту їх отримання.

5. Якщо скаргу буде схвалено, буде видано Кодекс.

6. Період, протягом якого можна буде використовувати Коди, призначені під час процесу розгляду скарги, дійсний до 14 січня 2021 року.

§ 6.
Персональні дані Учасників

1. Організатори є контролерами персональних даних Учасників у розумінні Регламенту (ЄС) 2016/679 Європейського Парламенту та Ради від 27 квітня 2016 року про захист фізичних осіб стосовно
з обробкою персональних даних та про вільний рух таких даних, а також про скасування Директиви 95/46/ЄС (Загальний регламент про захист даних, далі – GDPR), у тій частині, що стосується
з виконанням кожним з них своїх зобов'язань, що виникають з організації Акції.

2. Організатори визначили такі контактні пункти, через які Учасники можуть реалізувати свої права, пов’язані із захистом персональних даних. Контактною особою для Empik є: Інспектор із захисту даних, доступний електронною поштою: [email protected]; для Żabka Polska це: Інспектор із захисту даних, доступний електронною поштою: [email protected].

3. Персональні дані Учасників обробляються з метою та в рамках проведення Акції.

4. Правовою підставою для обробки персональних даних Учасників є: необхідність виконання зобов’язань, зазначених у Регламенті – стаття 6, пункт 1, літера b) GDPR.

5. Персональні дані можуть бути надані суб’єктам, уповноваженим на це згідно із законом.

6. Організатори можуть доручити обробку персональних даних третім особам шляхом письмового договору лише для цілей, визначених ними, та в обсязі, необхідному для проведення Акції, відповідно до
відповідно до статті 28 GDPR.

7. Персональні дані учасників, оброблені в рамках Акції, не будуть передані до третьої країни.

8. Персональні дані оброблятимуться протягом періоду, необхідного для проведення Акції. Термін зберігання персональних даних може час від часу продовжуватися на строк позовної давності для пред'явлення претензій, якщо обробка персональних даних необхідна Організаторам для пред'явлення або захисту від потенційних претензій.

9. Учасник має право доступу до персональних даних та право вимагати їх виправлення, видалення або обмеження їх обробки.

10. Учасник має право подати скаргу Голові Управління із захисту персональних даних або іншому наглядовому органу, компетентному відповідно до положень GDPR, якщо він або вона вважає, що обробка персональних даних, що стосуються Учасника, порушує положення GDPR.

11. Надання персональних даних є добровільним, хоча й необхідним для досягнення вищезазначених цілей,
зокрема для мети та обсягу проведення Акції.

§ 7.
Заключні положення

1. Регламент доступний за адресою: https://www.zabka.pl/akcje-promocyjne, https://www.empikfoto.pl/regulamin-zabka, а також у форматі, що дозволяє його вільне читання та друк.

2. Ці Правила регулюються польським законодавством.

3. У питаннях, не врегульованих цими Правилами, застосовуються чинні законодавчі положення.